النطق بالحروف اللاتينية

Barakallahu laka wa baraka ‘alayka wa jama’a baynakuma fi khayr.

الترجمة الإنجليزية

May Allah bless you and shower His blessings upon you, and may He unite you both in goodness.

متى وكيف يُقرأ هذا الدعاء؟

يُقال للمتزوج تهنئةً. أما الزوج فيضع يده اليمنى على رأس زوجته ويقول: “اللهم إني أسألك خيرها وخير ما جُبلت عليه وأعوذ بك من شرها وشر ما جُبلت عليه”.

آراء العلماء

قال ابن قدامة: من السنة المؤكدة أن يدعو الزوج لزوجته بهذا الدعاء النبوي ليلة الزفاف، وفيه استعاذة من شرها ومسألة لخيرها، وهذا جمع بين حسن التوكل وصحة العقيدة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

من الأخطاء: التهنئة بـ”بالرفاء والبنين” وهي من تهانئ الجاهلية. والصحيح قول “بارك الله لك وبارك عليك وجمع بينكما في خير”.

أدعية مرتبطة

• دعاء لمن تزوج: “بارك الله لك وبارك عليك وجمع بينكما في خير”
• دعاء ليلة الزفاف: “اللهم إني أسألك خيرها وخير ما جُبلت عليه”