النطق بالحروف اللاتينية

Allahumma inni astakhiruka bi’ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as’aluka min fadlikal-‘adhim. Fa innaka taqdiru wala aqdiru, wa ta’lamu wala a’lamu, wa Anta ‘allamul-ghuyub. Allahumma in kunta ta’lamu anna hadhal-amra khayrun li fi dini wa ma’ashi wa ‘aqibati amri faqdurhuli wa yassirhu li thumma barik li fihi. Wa in kunta ta’lamu anna hadhal-amra sharrun li fi dini wa ma’ashi wa ‘aqibati amri fasrifhu ‘anni wasrifni ‘anhu, waqdur liyal-khayra haythu kana thumma ardini bih.

الترجمة الإنجليزية

O Allah, I seek Your guidance by Your knowledge, and I seek ability by Your power, and I ask You of Your great bounty. You have power and I have none. You know and I know not. You are the Knower of hidden things. O Allah, if You know this matter to be good for me in my religion, livelihood and affairs, then ordain it for me, make it easy, and bless me in it. And if You know it to be bad for my religion, livelihood and affairs, then turn it away from me and turn me away from it, and ordain for me the good wherever it be, then cause me to be pleased with it.

متى وكيف يُقرأ هذا الدعاء؟

تُصلى ركعتان من غير الفريضة بنية الاستخارة، ثم يُقرأ هذا الدعاء بعد الصلاة. وعند قول “هذا الأمر” ينوي المستخير الأمر الذي يستخير فيه بقلبه. ولا يشترط رؤية حلم بعدها.

آراء العلماء

قال ابن القيم رحمه الله: “من سعادة المرء أن يوفق للاستخارة ولا يعتمد على رأيه، فمن استخار الخالق وشاور المخلوقين وثبت على عزمه كان جديراً بأن يبارك الله له في فعله”. وقال الإمام النووي: يُستحب تكرار الاستخارة إذا لم ينشرح صدره حتى سبع مرات.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

من أكثر الأخطاء: الاعتقاد بأن الاستخارة تستلزم رؤية حلم، وهذا وهم لا أصل له في السنة. وكذلك الانتظار بلا عمل بعدها، والصحيح المضي في الأمر بعد الاستخارة والتوكل على الله.

أدعية مرتبطة

• دعاء قبل الاستخارة: “اللهم ألهمني رشدي وأعذني من شر نفسي”
• دعاء المشاورة: “اللهم وفقني لما تحب وترضى”