النطق بالحروف اللاتينية

Ya Hayyu ya Qayyumu birahmatika astaghith, aslih li sha’ni kullahu wa la takilni ila nafsi tarfata ‘ayn.

الترجمة الإنجليزية

O Ever-Living, O Sustainer, by Your mercy I seek assistance. Rectify all of my affairs and do not leave me to myself, even for the blink of an eye.

متى وكيف يُقرأ هذا الدعاء؟

يُقرأ في أوقات الضيق والشدة مع الإلحاح والتكرار. ويُضم إليه دعاء “لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين”.

آراء العلماء

قال ابن عطاء الله السكندري: من أراد تعجيل الفرج فليُكثر من “يا حي يا قيوم” فإنها من الأسماء الحسنى التي بها قيام كل شيء.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

من الأخطاء: اليأس من رحمة الله. قال تعالى: ﴿وَلاَ تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لاَ يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ﴾.

أدعية مرتبطة

• دعاء الفرج القرآني: “لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين”
• حسبنا الله: “حسبنا الله ونعم الوكيل” — قالها إبراهيم في النار