النطق بالحروف اللاتينية

La ilaha illa Anta subhanaka inni kuntu minaz-zalimin.

الترجمة الإنجليزية

There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.

متى وكيف يُقرأ هذا الدعاء؟

يُكثر منه عند الكرب والشدة مع خشوع وانكسار بين يدي الله. ويُضم إليه “اللهم إني عبدك وابن عبدك وابن أمتك…”.

آراء العلماء

قال ابن القيم: هذا الدعاء من أعظم أدعية الكرب، لأن يونس عليه السلام دعا به في ظلمات ثلاث: ظلمة الليل، وظلمة البحر، وظلمة بطن الحوت، فاستجاب الله له.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

من الأخطاء: اليأس من استجابة الدعاء قبل مرور وقت كافٍ. قال ﷺ: “يُستجاب لأحدكم ما لم يعجل” أي ما لم يقل: قد دعوت فلم يُستجب لي فيدع الدعاء.

أدعية مرتبطة

• دعاء قضاء الحاجة: “يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث”
• دعاء الهم والغم: “اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن والعجز والكسل”