النطق بالحروف اللاتينية

Allahumma Anta Rabbi la ilaha illa Anta khalaqtani wa ana ‘abduka wa ana ‘ala ‘ahdika wa wa’dika mastata’tu a’udhu bika min sharri ma sana’tu abu’u laka bini’matika ‘alayya wa abu’u laka bidhanbi faghfir li fa’innahu la yaghfirudh-dhunuba illa Ant.

الترجمة الإنجليزية

O Allah, You are my Lord, none has the right to be worshipped except You. You created me and I am Your servant. I abide to Your covenant and promise as best I can. I take refuge in You from the evil of what I have committed. I acknowledge Your favor upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for none can forgive sins except You.

متى وكيف يُقرأ هذا الدعاء؟

يُقرأ مرة في الصباح بعد الفجر ومرة في المساء. والمداومة عليه تضمن لصاحبه الجنة كما في الحديث الصحيح.

آراء العلماء

قال الفضيل بن عياض: الاستغفار بلا توبة عن الذنب كاستهزاء بالله. والتوبة الكاملة تشمل: الندم على الذنب، وتركه فوراً، والعزم على عدم العودة إليه.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

من الأخطاء: الاستغفار باللسان مع الإصرار على الذنب بالقلب. وهذا ما يسميه العلماء “توبة الكذابين”. والتوبة الصادقة تستلزم ترك الذنب فعلاً.

أدعية مرتبطة

• استغفار بسيط: “أستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه” — يُقال ثلاثاً
• استغفار الصلاة: “اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام”