النطق بالحروف اللاتينية

Rabbir-hamhuma kama rabbayanee sagheera.

الترجمة الإنجليزية

My Lord, have mercy upon them as they brought me up when I was small.

متى وكيف يُقرأ هذا الدعاء؟

يُقرأ للوالدين الأحياء والأموات. ويُستحب بعد كل صلاة. وللمتوفيين يُضاف: “اللهم اغفر لهما وارحمهما وأدخلهما جنة الفردوس الأعلى”.

آراء العلماء

قال ابن عباس رضي الله عنه: ما من مسلم له والدان مسلمان يصبح محتسباً في برهما إلا فتح الله له بابين من الجنة. وقال النبي ﷺ: “رغم أنفه، رغم أنفه، رغم أنفه” قيل: من يا رسول الله؟ قال: “من أدرك والديه عند الكبر فلم يدخل الجنة”.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

من الأخطاء: ظن أن البر بالوالدين ينتهي بوفاتهما. والصحيح أن البر يستمر بالدعاء لهما والصدقة عنهما وصلة أرحامهما.

أدعية مرتبطة

• دعاء قرآني للوالدين: “ربنا اغفر لي ولوالديّ وللمؤمنين يوم يقوم الحساب”
• دعاء لوالدين متوفيين: “اللهم اغفر لهما وارحمهما وأكرم نزلهما”