النطق بالحروف اللاتينية

Barakallahu laka fil-mawhubu laka wa shakarta al-wahiba wa balagha ashuddahu wa ruziqta birrah.

الترجمة الإنجليزية

May Allah bless you in the gift given to you, may you give thanks to the Giver, may the child reach maturity and may you be granted its righteousness.

متى وكيف يُقرأ هذا الدعاء؟

يُقال للمهنأ بمولوده سواء ذكراً أو أنثى. ومن آداب المولود: الأذان في أذنه اليمنى، التحنيك، حلق رأسه في اليوم السابع، والتصدق بوزنه فضة.

آراء العلماء

قال الإمام مالك: التهنئة بالمولود سنة متبعة، والدعاء المأثور “بارك الله لك في الموهوب” من أجمل صيغ التهنئة الواردة عن الصالحين.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

من الأخطاء: التشاؤم من المولودة الأنثى، وهذا من أخلاق الجاهلية. والإسلام يُساوي بين المولود الذكر والأنثى في الفرحة والتهنئة.

أدعية مرتبطة

• دعاء رقية المولود: “أعيذك بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة ومن كل عين لامة”
• دعاء التحنيك: “اللهم اجعله بارّاً تقياً وأنبته نباتاً حسناً”