النطق بالحروف اللاتينية

Labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni’mata laka wal-mulk, la sharika lak.

الترجمة الإنجليزية

Here I am O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all praise and blessings are Yours, and all sovereignty. You have no partner.

متى وكيف يُقرأ هذا الدعاء؟

تُرفع التلبية بعد الإحرام وتستمر حتى الشروع في الطواف. وتُقرأ بين الركن اليماني والحجر الأسود: “ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار”. وعلى الصفا والمروة يُستقبل القبلة ويُدعى بما شاء.

آراء العلماء

قال الإمام النووي: يُستحب للمعتمر الإكثار من الدعاء والذكر طوال العمرة، ولا يُعيّن لكل شوط دعاء محدد إلا ما ثبت في السنة. والأمر في الدعاء واسع، فليدعُ بما فتح الله عليه من خيري الدنيا والآخرة.

أخطاء شائعة يجب تجنبها

من أكثر الأخطاء: رفع الصوت بالتلبية جماعةً بصوت واحد كالأناشيد، والسنة أن يُلبي كل شخص لوحده. وكذلك التوقف عن التلبية في منتصف الطريق، والسنة استمرارها حتى بداية الطواف.

أدعية مرتبطة

• دعاء الإحرام: “اللهم لبيك عمرة” ثم التلبية
• دعاء بين الركن اليماني والحجر الأسود: “ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار”
• دعاء الصفا: “لا إله إلا الله وحده لا شريك له…” — ثلاث مرات مع رفع اليدين